「智译·智答」知识产权AI实务沙龙成功举办

2026年7月24日下午，由北京知识产权沙龙发起人、北京修典知识产权创始人杨方成组织，北京彼速信息技术有限公司承办的「智译·智答」知识产权AI实务沙龙在北京尚科办公社区彼速公司会议室举行。本次活动定向邀请专利代理机构合伙人及决策者参与，以闭门研讨形式展开，聚焦AI技术对专利代理效率、质量管控与机构战略的实质影响。

一、聚焦AI实务，回应行业痛点

沙龙伊始，杨方成对各位合伙人的到来表示欢迎。他指出，自2013年发起北京知识产权沙龙以来，十余年间见证了国内知识产权行业的快速发展与周期性波动。当前行业再次进入调整期，但机遇与挑战并存，需要从业者保持耐心、真正做实事。此次沙龙正是希望为合伙人搭建一个深度交流的平台，共同探讨AI浪潮下的应对之道。

随后，与会嘉宾逐一介绍了各自机构的发展历程与业务特色。多位合伙人谈到，近年来代理行业面临价格战加剧、新人培养困难、社保成本上升等多重压力，行业迫切需要借助新技术实现效率突破。

二、彼速分享：AI工作台"菠萝蜜"亮相

北京彼速信息技术有限公司副总经理汪洋波、技术主管黄旭枫向与会嘉宾介绍了彼速在AI与知识产权业务结合方面的探索成果。汪洋波表示，彼速深耕知识产权信息化领域24年，始终以理性态度探索AI的科学应用，将数据安全与职业合规作为核心底线。

彼速推出的"菠萝蜜"专利代理师AI工作台，定位为"私有化的AI合伙人"。其核心思路并非训练大模型，而是将主流大模型（如DeepSeek、Kimi、ChatGPT等）与行业应用深度整合，通过"角色定义+工具配置+知识库沉淀"的方式，让AI在受控框架内完成特定任务。

黄旭枫现场演示了AI辅助OA答复、商标翻译、案件分析等多个课题类型的操作流程。其亮点包括：

• 过程可控：AI按照预设的skill（技能）分步执行，每一步需经人工确认后方可继续，避免"黑箱"输出；
• 知识沉淀：每个课题可独立沉淀历史译文、术语表、答复策略等专属数据，形成机构的智慧资产；
• 安全模式：支持本地化部署，敏感数据不出机构内部，满足知识产权行业对保密性的严苛要求；
• 交叉审核：支持多个大模型互相对比复核，提升输出质量。

三、实战经验分享：AI已是"必选项"

在自由交流环节，多位合伙人分享了自身使用AI工具的实战经验。

广州圣理华知识产权代理有限公司顿海舟介绍了其利用Workbody等工具辅助撰写代理词、生成战略分析报告的经历。她表示，在即将开庭的案件中，AI生成的代理词不仅梳理清晰，还指出了她本人忽略的关键争议点。"AI能让企业家看得懂我们写的专业报告，这本身就是巨大的价值。"

北京卫平知识产权总经理闫萍分享了使用AI进行数据分析与报告生成的心得。她指出，AI生成的内容在排版和可读性方面远超传统报告，"以前90页的数据统计老板看不懂，现在AI一句话就能提炼出战略洞察。"

北京某代理机构合伙人王拴庆坦言，自己已在日常工作中全面采用AI辅助撰写与答复，"手搓"模式效率低下，亟需系统化的工具将经验固化。他特别提到，AI在技术交底书处理、OA答复等场景中已展现出显著价值。

多位嘉宾一致认为，AI不会取代专利代理师，但不会使用AI的代理师将被淘汰。正如一位嘉宾所言：

四、行业前瞻：AI重塑代理生态

讨论中，合伙人还就AI对行业格局的深远影响交换了看法。大家普遍关注到：

• 国家知识产权局已全面引入AI辅助审查，审查速度大幅提升，审查意见更加详细；
• AI撰写工具的普及将倒逼代理机构提升服务质量，低水平重复劳动将被加速替代；
• 代理机构需要重新思考人才结构——减少基础撰写人员，增加具备AI工具驾驭能力的高端人才；
• 本地化、私有化部署将成为机构的核心竞争力，数据安全与知识沉淀不可忽视。

五、结语

本次沙龙历时约两个半小时，与会合伙人围绕AI在专利代理实务中的落地应用进行了坦诚而深入的交流。从AI辅助撰写、答复、翻译，到案件分析、战略报告生成，AI正在深度渗透专利代理的每一个环节。

杨方成在总结时表示，北京知识产权沙龙将继续发挥行业连接器的作用，为同行提供更多高质量的交流机会。彼速信息也表示，将持续优化"菠萝蜜"AI工作台，与行业同仁共同探索AI时代知识产权服务的新范式。

正如一位与会者所言："大浪来的时候，你一定要跟上游泳的步伐，否则会被拍在沙滩上。"拥抱AI，已不是选择题，而是必答题。

沙龙花絮

（撰稿：北京知识产权沙龙组委会）